Fransesk Miraljes je španski pisac i prevodilac, rođen u Barseloni 1968. godine. Nakon što je nekoliko puta upisivao studije i potom odustajao konačno se pronalazi na polju jezika i literature. Završava germanistiku i počinje da se bavi prevođenjem. U jednom trenutku se oprobava i kao pisac, najpre knjiga za omladinu što se pokazalo da je veoma uspešno. Ono što je jako zanimljivo jeste i da je tokom svog života radeći kao konobar u jednom baru naučio da svira i klavir. Ponosni je vlasnik i nekoliko muzičkih albuma. Ipak, pisanje i izdavanje romana se nastavlja i na kraju preovladava u Franseskovom životu. Voleo je putovanja pa je u jednom trenutku čak živeo u Hrvatskoj i Sloveniji. U jednom intervjuu Fransesk govori da ga je upravo usamljenost odvela pisanju i u tome možemo videti paralelu u delu „Ljubav malim slovima“ i izvesnu sličnost sa glavnim junakom Samuelom, usamljenim germanistom. Definitivno, najpoznatija njegova knjiga i s toga najviše prevođena, „Ljubav malim slovima“ izdata je 2006. godine i doživela je brojna izdanja na stranim jezicima.
Priča počinje od početka, od Nove godine. Profesor germanistike na Filološkom fakultetu u Barseloni Samuel de Huan koji ima 37 godina živi sam u malom stanu i usamljeno proslavlja početak godine, ne sluteći da će već počev od sledećeg dana njegov život počinjati da se menja iz korena. Do tada život mu je bio rutina i svakodnevnica, bez nekih uzbuđenja, susreta sa novim ljudima i društvenog života. Iako je intelektualac, učen i kulturno uzdignut veoma se teško uklapa u norme društva, a takođe i teško otvara ka spoljnom svetu. Onog trenutka kada u njegov život tj. stan ušeta niotkuda jedan tigrasti mačor, život mu se polako menja. Samuel će ga nazvati Mišima po jednom japanskom autoru. I upravo ta jedna mala sitnica poput zbrinjavanja mačke, ulivajući mu malo mleka u činiju, odvešće ga do sasvim druge situacije, otvoriće se mogućnosti za upoznavanje novih ljudi, dogodiće se da jedna stvar vodi ka drugoj i izgledaće kao da se sve dešava sudbinski i sa razlogom. Samuel upoznaje svog starijeg komšiju iz potkrovlja, urednika sa kojim ranije nikada nije prozborio ni reč, zatim simpatičnu veterinarku Merićel, ekscentričnog naučnika i teoretičara meseca Valdemara, ali i njegovu simpatiju iz detinjstva Gabrijel. Sve ličnosti su unele promene u život protagoniste, obogatile njegov svakodnevni život i omogućile mu jednu nestvarnu pustolovinu.
Dolaskom Mišime Samuleov život dobija novi početak, dolazi do rušenja svakodnevnice i ušuškanog života, naš protagonista upoznaje nove ljude i time proširuje sopstvene vidike. Otkriva da je zaljubljen u Gabrijelu, devojčicu iz detinjstva koja mu je poklonila poljubac leptira i ta njegova velika želja da se dogodi nešto među njima prožima tokom ove avanture. Vidimo njegovu agoniju, strah i nesigurnost, ali isto tako sve vreme vidimo da naš junak ne odustaje tj. prisutna je ta upornost koju nije imao do tada. Njegove filozofske i pomalo mistične razgovore koje vodi sa svojim novim prijateljima Valdemarom i Titusom bude u njemu novi način razmišljanja, a sve mu to omogućava da sagleda širu sliku, dobije novo životno iskustvo i donekle shvati suštinu univerzuma. Sa pojedinim ličnostima romana do samog kraja nije utvrđena dalja sudbina pa imate utisak da možda to pitanje ostaje nerazjašnjeno. No, suština nije u sudbinama tih likova. Ti likovi su samo jedna usputna stanica u Samuelovom životu, ljudi koji su pomogli da se našem junaku stvori šira slika o stanju stvari i obogati iskustvo, a samim tim pomogne, na neki način, ka ličnom zadovoljstvu i željenoj sreći.
„Živimo u svetu utisaka i osećanja. To je sve čega ima. Samuele, zapamti za sva vremena: nikada ne potcenjuj svoje utiske i osećanja, jer je to sve što imaš.“
Ljubav malim slovima je roman o ljubavi, prijateljstvu i usamljenosti. Ali, suština i akcenat nije na ljubavi između Samuela i Gabrijele, iako junak tome teži, već na samom njegovom životu i tome kako se prepušta novim izazovima. Ljubav jeste glavna tema dela, ali to je ona ljubav koja se krije u malim stvarima, najmanjim mogućim oblicima i situacijama, onim sitnim zadovoljstvima koje život znači. Sva ta mala dela, ti naši sitni koraci u životu vode ka željenoj ljubavi, pokretaču naše unutrašnje snage.
– Ljubav u malom?
– Da, to je možda jedino otkriće kojim se ponosim – rekao sam ushićeno. Čovek učini malo dobro delo, a to pokrene lanac događaja u kojima njegov čin bude višestruko nagrađen ljubavlju. Na kraju, iako hoćeš da se vratiš na mesto gde je sve počelo, to više nije moguće. Jer je ljubav u malom izbrisala sve staze povratka ka onome što si nekada bio.
Knjiga je kratka i čita se brzo, podeljena je po zasebnim glavama od stranicu ili dve. Ali, iako kratka delo je bogato filozofskim razmišljanjima i shvatanjima, prepuno je književnih analiza, osvrta na klasičnu muziku i film. Pa tako ćete se od kniževnosti susresti sa Geteom (Jadi mladog Vertera), Kafkom (Zamak), Hermanom Heseom (Demijan), Brehtom (Dobri čovek iz Sečuana), isto tako čućete klasičnu muziku kroz Mendelsona (Venecijanska gondolijera i Pesma bez reči), ali i prisetiti se filmova „Alisa u gradovima“ (Vim Venders) i „Neprilagođeni“, koji je bio poslednji film za Merlin Monro i Klerk Gejbla. Za sve ljubitelje jezika, književnosti, klasične muzike i filma delo „Ljubav malim slovima“ je upravo za vas.
Knjiga je nimalo patetična ljubavna priča, izuzetno je zabavna i pozitivna, inspirativna i stvarna sa živopisnim slikama krajeva Barselone. Ovo je zapravo jedna sasvim obična životna priča iz jednog grada, uz filozofski osvrt na svet koji nas okružuje i to sve uz pomalo magične momente. Glavni junak Samuel nas ni u jednom trenutku ne iritira svojom pojavom, već vam biva izuzetno simpatičan i dopada vam se način na koji se snalazi u u pojedinim životnim situacijama. Fransesk nas kroz svoju divnu i toplu knjigu uči da trebamo biti otvoreni ka novim iskustvima i poznanstvima, i da će nas te male stvari i zadovoljstva odvesti ka sreći i ljubavi.
Vaša Andy